Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

genifteln^{sw pl}

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	2	-	-	-

Erec

9717 ze künde rechenten si sâ / daz si genifteln wæren nâ. / nû wie möhtez næher sîn? [sw pl, verwandt, related]

9738 si enmüesten offenlîche sagen / daz si genifteln wæren. / nâch disen niuwen mæren [sw pl, Cousinen, cousins]

9717: genifteln; BMZ: zu einander im verhältnis der nichtenschaft stehen, Bech: Geschwisterkinder, gegenseitige Verwandte [cousonage, Resler: cousins, close in blood]
9738: genifteln, v. 9717, Mohr: nah verwandte Nichte [cousonage, Resler: cousins]

[ zurück ]